Absolutely pas fabuleux

Chère Arte,

dans un océan télévisuel où la dignité a de moins en moins sa place, tu es la goutte d’eau non salée. Le dernier carré de la garde à Waterloo. Le village d’Astérix. Une bouée de sauvetage qui évite de se noyer dans le purin.

« Qui aime bien chatie bien » prétend la sagesse populaire. Je t’invite donc à te dénuder les fesses pour recevoir de mon cru une bonne centaine de coup de badine.

Qu’est-ce qui t’a pris de diffuser « Absolutely Fabulous » en V.F. ?! Tu te prend pour AB4 ou quoi ? Veux-tu bien rendre leurs vraies voix à Jennifer Saunders, Joanna Lumley et Julia Sawalha.

Edina, Patty et Saffy avec des voix frenchies, c’est comme… demander à un vigneron anglais de produire du Beaujolais.

5
Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

  S’abonner  
le plus récent le plus ancien le plus populaire
Notifier de
Antman
Invité

Bien parlé !

jimich
Invité

quoi que le beaujolais … s’il est nouveau, mes collègues suédois en produiraient un meilleur … beurk beurk beurk

PaKaL
Invité

Respect!

Et dire qu’on me prend pour un fou quand je dis qu’on dénature le ciné (Une oeuvre) lorsqu’il est doublé…

Poulpy
Invité

Je suis tombée dessus hier par hasard. J’ai aussi hurlé en entendant la VF!
heureusement que j’ai les dvds 😉

trackback

[…] se colle sur le sexe pour montrer qu’il peut être respectable, j’ai tendance à être impitoyable avec […]

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
%d blogueurs aiment cette page :