capharnaüm, et je reste polie.