« Que la langue évolue, c’est normal, un français du Moyen-Âge aurait aussi du mal à nous lire… »
Ici, c’est une évolution à contre-sens. La sémantique est remplacée par de la phonétique.
Sans vouloir dramatiser, je crois qu’on s’achemine vers pas mal de problèmes : comment voulez-vous faire la distinction entre un futur simple et un conditionnel dans ces conditions ? Le kikoo-lol sera bien feinté quand il aura signé un contrat où une simple possibilité sera comprise comme une certitude…
Un exemple simple : quelqu’un laisse une note à un collègue : « à payer ». Le kikoo-lol ne sera pas capable de faire la différence entre « à payer » et « a payé ». « Ok, c payer, c bon », dira-t-il.
LOL.