convertir la base de données vers UTF-8 :
http://textsnippets.com/posts/show/84