Entre les futures promos par bluetooth, les paiements en ligne sécurisés et les envois de mail (opt-in only of-course), qu’est-ce qu’il y avait à voir à Customer First ?
Le keynote ne passe pas inaperçu.
L’invasion des lapins de l’espace a déjà commencé.
O rage, ô désespoir, malgré le logo c’est pas le stand de la Playstation.
Il était une fois, un petit canard…
L’angoisse de la première ride crispe le sourire professionnel des biches de location.
(ceci est une métaphore)
C’est l’automne : sale temps pour les sirènes. Soulevées hors de la mer, portées par le vent qui écornent les arbres, elles finissent par tomber sur le trottoir, comme les feuilles mortes.
Rest in peace ma belle, il y a fort à craindre que tu ne passes pas l’hiver en face du Delhaize Chazal.
Un grand shout out à celui des scénaristes de « Intolerable Cruelty » (Robert Ramsey, Matthew Stone, Ethan Coen ou Joel Coen) qui a taillé ce petit diamant :
« I have a tab at the Mercedes delaership ». Traduction officielle : « J’ai un compte chez Mercédès ». Ma traduction : « La concession Mercédès m’a ouvert une ardoise ».
En une phrase on a la situation sociale du personnage de Miles Massey (il a quelque argent) et sa situation émotionnelle (il s’emmerde dans cette aisance financière). Son « character arc » est fermement bandé vers une trajectoire mouvementée et pourtant logique…
