Passerelle pour l’éternité : now boarding.