Le feuilleton de l'après-13-juin, épisode 5 : la punition